久しぶりに一斉授業を行った。

　テーマは「英語を訳せるようになる講座」。

 

 

単語の意味はわかるが、英文を訳せないという生徒は多い。このような子どもは、英語の単語を、どの順番で日本語にすればよいかがわかっていない。

　「５文型」という手法があるが、これも複雑でわかりづらい。

　今日の講座は５文型の手法は一切使わずに、どんな英文でもシンプルなルールで和訳できることを指導した。

　講師は若いスタッフが担当した。ふだんの授業では、白板の前に立つことはまったくない。プレゼンテーションをする機会もないので、スタッフにとっても、よい経験になったと思う。

　参加者は中２から高３まで幅広かった。ただ、「英語の訳し方を知らない」という点で一致していたので、学年によるレベル差はあったものの、全員に満足してもらったようだった。

　5/23（土）には外国人講師の英語による「数学」授業を行う予定。是非、ご参加下さい！